郑顾道冲雨见过

译文

背着书袋来到门前，门还没有打开，泥泞的陋巷到处都是青苔。这才知道还胜过杜甫呢，以前的老友来访，今天（郑顾道）也来了。

注释

荷橐

背着书袋。荷（hè），背负；橐（tuó），口袋，这里指书袋。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

杜陵老

指杜甫，杜甫曾居住在杜陵附近，这里诗人以杜甫自比。

旧雨

老朋友，典故出自杜甫《秋述》，文中以‘旧雨来，今雨不来’表示旧友和新友的不同。

赏析

这首诗意境质朴自然，通过描写郑顾道来访时门前的景象，展现出一种宁静而略显破败的氛围。在写作手法上，前两句采用白描手法，‘荷橐临门门未开，多泥穷巷遍苍苔’，简洁地勾勒出访客临门时的场景，用‘多泥’‘穷巷’‘苍苔’等词汇，细腻地描绘出居住环境的简陋。情感表达方面，诗人看到友人来访，内心是欣喜的，从‘始知犹胜杜陵老，旧雨客来今亦来’中可以感受到。他以杜甫自比，将郑顾道的来访视为珍贵之事，有一种对友情的珍视和对友人来访的感激之情。主题思想围绕着友情展开，体现出在简陋的生活环境下，友人来访带来的温暖和慰藉。

速览

《郑顾道冲雨见过》是宋代诗人曾几的作品，主题为写友情、白描、质朴、宁静。荷橐临门门未开，多泥穷巷遍苍苔。 始知犹胜杜陵老，旧雨客来今亦来。