九日二首 其一

译文

饮酒时的风度韵致让头上乌纱帽掉落，原来只有西风能识别孟嘉这样的风流人物。当日在龙山有众多的宾客，试问他们谁的帽子戴得端正谁的又歪斜呢？

注释

尊前

在酒樽之前，指饮酒的时候。

韵度

风度、气派。

乌纱

乌纱帽，古代官员所戴的帽子。

孟嘉

东晋时名士，有著名的龙山落帽的典故。

龙山

地名，是孟嘉落帽故事的发生地。

整整

端正的样子。

斜斜

歪斜的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写尊前人物韵度致使乌纱帽掉落的细节，生动地塑造出一种洒脱的形象，是一种细节描写手法。第二句用'西风识孟嘉'，将西风拟人化，赋予西风以识人的能力，新颖独特，借孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人对孟嘉落帽所展现出的潇洒风度有着一种赞赏与向往之情，同时也流露出对往昔龙山宴饮那种风流雅事的缅怀。在意境营造上，构建出一幅昔日龙山宴饮，众人头戴乌纱，在风中或正或斜的画面，充满了闲适与风流的气息。主题思想围绕对往昔风流人物和雅事的追念展开，展现出对那种洒脱自在生活态度的向往。

速览

《九日二首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为怀人、用典、洒脱、闲适。尊前韵度落乌纱，却是西风识孟嘉。 当日龙山无数客，问谁整整复斜斜。