鸣水驿

译文

一条溪流百转千回幽深难测，水色湛蓝如同玉佩相击的声音一样清脆。那几片青色的菜叶从哪里来的呢？不知道有隐士因为何事在寻觅。

注释

挼蓝

ruó lán，浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。

珮

pèi，同‘佩’，这里指玉佩。古代玉佩相击会发出清脆的声音。

幽人

隐士，幽居之人。

底事

何事，什么事。

赏析

在文学手法上，首句通过‘一道溪流百转深’，运用了夸张的手法写出溪流曲折幽深的形态，‘百转’加深了这种幽深感。‘挼蓝如色珮如音’一句采用了比喻的手法，将溪水的蓝色比作一种颜色（挼蓝），将溪水流动的声音比作玉佩撞击的声音，从视觉和听觉两个角度来描写溪流，生动而形象。情感表达方面，诗中并没有直白地表述情感，而是通过对景物的描写以及对幽人寻觅之事的疑惑来含蓄地传达一种淡淡的好奇与探幽之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅幽静的溪边景象，幽深的溪流、湛蓝的水色、清脆的流水声以及那不知来源的青蔬，共同营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，诗人借对鸣水驿这一地方溪流景色的描写，以及对幽人寻觅之事的猜测，表现出对自然景色的关注以及对幽静神秘之境的向往。

速览

《鸣水驿》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、幽静、好奇、探幽。一道溪流百转深，挼蓝如色珮如音。 青蔬几叶来何处，知有幽人底事寻。