游张公善权二洞四首 其一

译文

这个地方的美景闻名天下，今天争着来到这里看入眼的景色。拄着一根竹杖，驾着一叶扁舟，在山间行走遭遇雨水，在水上前行遭遇大风。

注释

笻杖

qióng zhàng，竹杖。

胜处

美景之地。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了直接叙述的方式，点明此地胜景闻名天下，‘胜处名天下’直接概括出此地景色的出众，‘今日争来入眼中’则写出人们对这一美景的向往之情。后两句描写具体的行为动作，‘笻杖一枝舟一叶’勾勒出简洁而富有画面感的形象，一杖一舟，诗人的形象跃然纸上，‘山行冲雨水冲风’则进一步渲染出行程的艰辛，在风雨中游览，更能体现出诗人对这一胜景的执着追求。在情感表达上，全诗表达了诗人对张公善权二洞景色的向往与倾慕，即使风雨兼程也要前来游览。在意境营造方面，通过风雨中拄杖行舟的画面，营造出一种略带艰难却又充满向往和期待的意境。主题思想围绕着对张公善权二洞景色的推崇展开，反映出此地景色的巨大吸引力。

速览

《游张公善权二洞四首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、向往、艰辛、简洁。此邦胜处名天下，今日争来入眼中。 笻杖一枝舟一叶，山行冲雨水冲风。