禽声四首 其一

译文

鸟儿的叫声像是劝我去买酒，那声音吵得我白天都难以入眠，看着别人大醉而归，仿佛买下了这一片江天。我兴致一来也想要提着酒壶去喝酒，只是没有像苏东坡那样去讨酒钱的本事。

注释

行沽

买酒。沽，gū，买的意思，如‘沽酒’。

聒

声音吵闹。guō，如‘聒噪’。

兴

兴致。xìng，如‘高兴’‘兴味’。

苏公

指苏轼，苏轼在文学史上被尊称为苏公。

乞酒钱

讨要买酒的钱，这里可能是指苏轼生活中洒脱随性，有过向人讨要酒钱买酒之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将禽声拟人化，仿佛鸟儿在‘劝我行沽’，赋予了禽鸟以人的行为和情感，生动有趣。在情感表达方面，诗人通过描述禽声引发的想喝酒的兴致，以及与苏轼乞酒钱的对比，流露出一种诙谐幽默又略带自嘲的情感。在意境营造上，前两句通过禽声、行沽、烂醉、江天等意象，营造出一种悠闲又带有世俗烟火气的意境。主题思想上，表面是写禽声引发的喝酒之事，实则反映出诗人对生活的一种随性态度以及对古人洒脱生活的向往。

速览

《禽声四首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为诙谐、拟人、自嘲、生活。劝我行沽聒昼眠，看人烂醉买江天。 兴来亦欲提壶去，未有苏公乞酒钱。