禽声四首 其二

译文

幽隐的鸟儿整日拉长圆润的嗓音啼叫，仿佛在催着人忙这忙那。不只是春天没有衣服穿，凄风冷雨之时更必须防备啊。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

吭

喉咙，这里指鸟鸣声；吭，háng。

脱袴

此处应是催促人做事忙碌的一种形象化表述，有让人忙得脱裤子（形容慌乱忙碌）的感觉。

著

穿；zhuó。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽禽竟日引圆吭’描绘出幽禽整日鸣叫的画面，以动写静，通过鸟儿的鸣叫来渲染一种氛围。‘脱袴催人有底忙’则运用了拟人的手法，将鸟儿的鸣叫赋予催人忙碌的主观情感，十分生动。在情感表达方面，诗人由鸟儿的鸣叫引发对生活的感叹，有一种生活忙碌且艰辛的无奈之感。在意境营造上，幽禽鸣叫、凄风冷雨等意象组合在一起，营造出一种略带凄凉、忙碌而不安的意境。主题思想上，反映出诗人对生活现状的一种感慨，既有对忙碌生活的厌烦，也有对生活艰辛的担忧。

速览

《禽声四首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为生活感概、以动写静、拟人、凄凉意境。幽禽竟日引圆吭，脱袴催人有底忙。 不但春天无衣著，凄风冷雨绝须防。