痁病 其一

译文

谁说像是病了其实不是病呢，一天之中就经历了四季（的感觉）。不需要文殊菩萨来探问病情，这其中的情况实在是害怕被人知道。

注释

痁病

疟疾。 痁[shān]。唐·元稹《痁卧闻幕中诸公征乐会饮》诗：‘濩落因寒甚，沉阴与病偕。’

元

同‘原’，本来。

文殊

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，这里可能是借用文殊问疾的典故，来表示探问病情。

个中

此中，其中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲擒故纵的手法，首句‘谁言似病元非病’引起读者的好奇，先提出看似矛盾的说法。‘一日之间行四时’运用夸张的手法，形象地描绘出痁病发作时身体如同经历四季变换般的难受之感，从极热到极冷或者相反，充满变化无常的痛苦。在情感表达方面，诗人传达出一种无奈与羞惭交织的情绪，痁病带来的身体痛苦难以言说，又害怕别人知晓自己的这种状况。在意境营造上，给人一种孤寂、无奈又略带神秘的氛围，独自承受着疾病的折磨，却又不想他人探问。主题思想围绕着痁病展开，既写出了痁病给身体带来的奇特痛苦感受，也表达了患病者复杂的心理状态。

速览

《痁病 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为写病苦、夸张、孤寂感、无奈情。谁言似病元非病，一日之间行四时。 不用文殊来问疾，个中实怕有人知。