道逢王左丞不及避谢之二首 其二

译文

黄口小儿和白发老人趁着赶集回来，王左丞的车驾前人群拥挤得拨也拨不开。还记得在那绿槐成荫的御道上，众人惊退避让王左丞那华丽的鞍马前来。

注释

黄童

黄口小儿，幼童。

白叟

白发老人。

趁虚

赶集，‘虚’同‘墟’，xū。

左辖

指王左丞，左丞的别称。

辟易

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地，bì yì。

绣鞌

华丽的马鞍，‘鞌’同‘鞍’，ān。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写黄童白叟这两类人群的拥挤状态，生动地写出了当时人群聚集的场景，画面感很强。后两句采用回忆的手法，以‘记得’一词引入往昔的画面，形成今昔对比。在情感表达方面，诗人表面是在描述王左丞出行时的威严盛大场景，但是结合题目‘不及避谢之’来看，可能含有一种微妙的情感，或许是对王左丞权势的敬畏，又或许是一种略带无奈的调侃。在意境营造上，前两句的‘黄童白叟’‘趁虚回’构建出一种市井的热闹氛围，而后两句‘绿槐阴御路’则增添了庄重威严之感。主题思想上，展现了王左丞出行时的盛大场景，也从侧面反映出其地位的尊崇。

速览

《道逢王左丞不及避谢之二首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为叙事、敬畏、市井、往昔回忆。黄童白叟趁虚回，左辖车前拨不开。 记得绿槐阴御路，万人辟易绣鞌来。