独步小园四首 其三

译文

是谁把山杏那如胭脂般的颜色，用来妆点江梅使其如玉颊般透着红润。只要能有梅花那暗香与疏影存在，不妨让它以这样的妆容去面对春风。

注释

臙脂

即胭脂，一种红色的颜料，yān zhī

暗香疏影

原指梅花的香味和姿态，后成为梅花的代称，这里指江梅的韵味。出自北宋林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句运用了比喻和拟人的手法，将山杏的颜色比作胭脂，把江梅拟人化，赋予它玉颊红的妆容，生动形象地描绘出江梅被山杏之色映衬后的娇艳。在情感表达方面，诗人对江梅充满了喜爱之情，从细致的描写中可感受到这种喜爱。在意境营造上，诗中通过山杏的色彩与江梅的姿态，构建出一幅春日小园生机勃勃、色彩缤纷的画面。主题思想上，通过对江梅的描写，表达了对小园之景的喜爱以及对自然之美的欣赏。

速览

《独步小园四首 其三》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、写梅、喜爱、拟人。谁将山杏臙脂色，来作江梅玉颊红。 但得暗香疏影在，不妨妆面对春风。