送李商叟秀才还临川

译文

整个春天雾霭沉沉、雨水淅淅，使得溪山一片昏暗，城的南北方向断绝了往来。恰恰是在天晴的时候您却要离去，望着您那烟雾笼罩中的小船若有若无。

注释

政

同‘正’，恰好、正好（zhèng）

烟艇

烟雾中的小船。艇，轻便的小船。

有无间

若有若无之间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。前两句通过描写一春的雾雨使得溪山昏暗，断绝往来，描绘出一种压抑、沉闷的景象，既写出了天气的不佳，也暗示出与友人分别前的沉闷情绪。从写作手法来看，先景后情，前两句写景为后两句的抒情做铺垫。情感表达上，后两句直抒胸臆，刚刚天晴友人却要离去，诗人望着友人远去的小船在烟雾间若隐若现，流露出对友人离去的不舍之情。主题思想上，主要表达了诗人对友人离别的惆怅与不舍。

速览

《送李商叟秀才还临川》是宋代诗人曾几的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、抒情。一春雾雨暗溪山，城北城南断往还。 政是晴时君又去，望君烟艇有无间。