书左举善秀才乞米图

译文

鲁公（颜真卿）把求米之事写成书帖，睎颜处士据此画成图。如果就像侏儒饱腹那样（无所作为），还会有流传下来的书画作品吗？

注释

睎

xī，仰慕。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

浑似

非常像；酷似。

侏儒

身材异常短小者，这里可理解为碌碌无为之人。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书画等。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇两句简洁地叙述了‘乞米图’的创作来源，即颜真卿的书帖和睎颜处士的作画。后两句则是议论，通过假设一种庸碌饱腹的状态，与颜真卿等人的高雅创作形成鲜明对比，强调了有意义、有内涵的创作才会得以流传。在情感表达上，诗人对颜真卿等人的创作充满敬意，认为他们的作品不是那些碌碌无为之人可比的，体现出一种对高雅艺术和高洁品格的尊崇之情。在意境营造方面，诗中以‘乞米’这一比较接地气的事件为出发点，却引出了关于艺术流传价值的深远思考，形成一种从平凡到高雅的意境转换。主题思想主要是探讨艺术作品的价值内涵，只有那些蕴含高尚品质和独特意义的作品才能够在历史的长河中流传下来。

速览

《书左举善秀才乞米图》是宋代诗人曾几的作品，主题为叙事诗、议论、尊崇、高雅。乞米鲁公书作帖，睎颜处士画成图。 若教浑似侏儒饱，还有流传翰墨无。