乞猫二首 其一

译文

春天到来时老鼠洞旁有剩余的菜蔬，想要讨一只猫来也已经没有办法了。用青嫩的香蒲叶包着盐还包着茶，麻烦您替我送给猫主人（以求得到小猫）。

注释

鼠壤

老鼠洞边。

余蔬

剩余的蔬菜。

猫奴

对猫的亲昵称呼。

青蒻

青嫩的香蒲叶。蒻，ruò。

於菟

老虎，这里指猫。於菟，wū tú。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看，诗人通过描写家中有鼠患，想要乞猫却似乎面临困难的状况，传达出一种无奈之感。在意境营造方面，诗的前两句描绘出春天鼠患肆虐，田园蔬菜被糟蹋的画面，给人一种杂乱、不安的感觉。后两句则将求猫的细节写出，展现出诗人为解决鼠患的急切心情。主题思想上，主要围绕着乞猫这件事展开，反映出当时田园生活中的一个小场景，体现了农家生活的琐碎以及鼠患给人们带来的困扰。

速览

《乞猫二首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为田园、乞猫、无奈、生活。春来鼠壤有余蔬，乞得猫奴亦已无。 青蒻裹盐仍裹茗，烦君为致小於菟。