竹奴

译文

白天在纱帐竹席上午睡之后，这竹子（制成的竹奴）可是一天都不能缺少的。秋天到来的时候它就像班婕妤失宠后的团扇一样被冷落，到了年末时温柔相伴的就是这竹奴了。

注释

雾帐

轻纱制成的帐幕。

桃笙

竹席。

此君

这里代指竹，源于东晋王徽之对竹‘何可一日无此君’的典故。

班扇

即班婕妤的团扇，班婕妤失宠后作《团扇诗》，团扇在秋天被弃置不用，比喻女子被冷落失宠。

歳晚

岁末，年终。‘歳’，同‘岁’，suì。

锡奴

即竹奴，一种竹制的取凉器具。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写白天在雾帐和桃笙（竹席）上午睡的场景，引出竹奴，这是一种铺垫的手法。‘此君那可一朝无’一句采用反问，强调竹奴的不可或缺，赋予竹奴如同君子般重要的地位。诗中将竹奴与班扇对比，班扇在秋天被冷落，暗用班婕妤的典故，而竹奴在岁晚却能温柔相伴，通过对比，更加突出竹奴的独特价值。在情感表达上，表现出诗人对竹奴的喜爱与依赖。在意境营造上，前两句描绘出一幅闲适的午睡画面，后两句则通过对比营造出一种冷暖交替的意境。主题思想上，通过对竹奴不同境遇的描写，反映出事物价值随着时间和环境变化而改变的现象。

速览

《竹奴》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、对比、闲适、喜爱。雾帐桃笙昼寝余，此君那可一朝无。 秋来冷落同班扇，歳晚温柔是锡奴。