剡溪竹纸三首 其二

译文

会稽的竹子是东南方的美物，被制作成经黄纸层层叠叠。过去的本土物产（指竹子）没有了用处，剡溪中一溪的藤却因此慢慢老去（无人采伐利用）。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。

会稽

古地名，在今浙江绍兴一带。

经黄纸

古代一种纸张类型。

土毛

指土地上生长的五谷、桑麻、菜蔬等作物，这里可理解为本土物产，如诗中的竹子。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将会稽竹子曾经的美和如今被制成经黄纸的变化，以及过去竹子有用与现在剡溪藤无人问津相对比，形成鲜明的反差。在意境营造上，通过对竹子命运的描述以及剡溪藤老却的景象，勾勒出一种时过境迁、物是人非的氛围。在情感表达上，可能隐含着对世事变迁、传统物产的用途发生巨大变化的感慨。主题思想上，反映了随着社会发展，一些地方物产在不同时期用途的改变以及由此带来的影响。

速览

《剡溪竹纸三首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为状物、感时、对比、世事迁。会稽竹箭东南美，化作经黄纸叠层。 旧日土毛无用处，剡中老却一溪藤。