剡溪竹纸三首 其三

译文

会稽的竹子在东南一带是很美的，在书桌之间就能看到这种竹子（制成的竹纸）。想问一下剡溪的工匠到底有什么方法，用这种竹纸来书写文字是早有传闻的。

注释

剡溪

水名，在今浙江嵊州境内。

会稽

古地名，在今浙江绍兴。

竹箭

一种竹子，也常用以比喻优秀人才，此处指优质的竹子。

研席

砚台与坐席，此处指书桌。

杀青

古时制竹简，为防蠹虫，先用火烤炙竹片，称‘杀青’，后泛指书籍定稿，这里指在竹纸上书写。

赏析

从文学手法来看，首句‘会稽竹箭东南美’采用了引用典故的手法，‘竹箭’是优良竹子的代称，引用典故增强了诗歌的文化底蕴。‘研席之间见此君’将竹子（制成的竹纸）与文人的研席联系起来，营造出一种文雅的意境，也暗示出竹纸与文人生活息息相关。情感表达上，诗人对剡溪竹纸充满了好奇与赞赏之情，从‘为间溪工底方法，杀青书字有前闻’这两句可以看出，诗人好奇竹纸的制作方法，并且对用竹纸书写早有耳闻这件事有所感慨。主题思想围绕着剡溪竹纸展开，通过描述竹纸与竹子的关系，以及对竹纸制作方法的好奇，展现了竹纸的独特魅力。

速览

《剡溪竹纸三首 其三》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、好奇、文雅、竹纸。会稽竹箭东南美，研席之间见此君。 为间溪工底方法，杀青书字有前闻。