寄许子礼

译文

在草堂竹坞的门庭紧闭之中，你如同古时吏部官员一样坚守自身品德。到老了被放逐后又生病，归来时家中仍是四壁空空。如果今天书信平安无恙，往昔所读的诗书并没有荒废。擦亮眼睛看你增进美德，兄长的事业就交给上天了。

注释

坞

四周高中间凹下的地方，这里指竹坞，wu（第四声）

麾

古时指挥用的旗子，这里代指官员的任职，hui（第一声）

札翰

书信，zha（第二声）han（第四声）

明德

美德，ming（第二声）de（第二声）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘草堂竹坞闭门中’的居住环境，烘托出许子礼的高洁，以‘吏部持身有古风’类比，将许子礼与古时吏部贤能相比，使人物形象更加鲜明。颔联‘老去一麾还作病，归来四壁又成空’，对仗工整，‘老去’对‘归来’，‘一麾’对‘四壁’，‘还作病’对‘又成空’，在叙事中传递出许子礼的坎坷境遇。情感表达上，既有对许子礼遭遇的同情，又有对他坚守品德的敬佩。在意境营造方面，诗中草堂竹坞、四壁空空等画面，营造出一种清幽又略带凄凉的氛围。主题思想上，表达了对许子礼品德的赞赏，对其命运的感慨，同时也透露出一种豁达的态度，将兄之事业付与天公。

速览

《寄许子礼》是宋代诗人曾几的作品，主题为赞品德、叹命运、表同情、用类比。草堂竹坞闭门中，吏部持身有古风。 老去一麾还作病，归来四壁又成空。 今朝札翰如无恙，旧日诗书却未穷。 拭目看君进明德，…