将适台州

译文

狂风呼啸的树林中不知何处惊起了飞鸟，只有那曾经到过的台州旧地。避难时妻子儿女虽然就在眼前，但那可藏之名山的文章著述却让我挂心。扬州的大将防守的城池坚固，南京的名臣命运却非常深沉难测。告诉侵略者们还是回去的好，淮河边上就是我们抗击敌人的杀胡林。

注释

妻孥

妻子和儿女。孥，nú

藏山

典出《史记·太史公自序》‘藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子。’这里表示把著作收藏起来以便流传后世。

维扬

扬州的别称。

金城

这里形容城池坚固。

建业

南京的古称。

天椠

此词较生僻，可能是指一种深沉、难以测度的状况。椠，qiàn。

单于

匈奴君主的称号，这里代指侵略者。单，chán。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风林惊禽的景象，以景衬情，烘托出一种不安的氛围，同时点出将要前往的台州，有开启下文之感。颔联中“避地妻孥虽在眼，藏山文字却关心”对仗工整，将家庭亲人与自己的著述事业放在一起对比，体现出诗人复杂的内心世界，既有对家人的牵挂，又有对文化传承、文学创作的使命感。颈联通过列举维扬大将金城固、建业名臣天椠深的事例，可能暗示当时的军事、政治局势。尾联‘说与单于归去好，长淮边是杀胡林’则直抒胸臆，表达出对侵略者的警告，充满了一种豪迈的民族气节。在意境营造上，诗中既有风林惊禽这样略显萧索不安的景象，又有长淮边杀胡林这样充满战斗气息和豪迈气概的意境。主题思想上反映了在特定的时代背景下，诗人在家庭、文学创作、国家局势、民族大义之间的思考与权衡，表达了对侵略者的警告以及对家国命运的关切。在情感表达方面，有对家人的眷恋，对文学创作的执着，还有对侵略者的愤恨和对家国的责任感。

速览

《将适台州》是宋代诗人曾几的作品，主题为羁旅、家国情怀、叙事、感怀。风林何许著惊禽，惟有台州旧所临。 避地妻孥虽在眼，藏山文字却关心。 维扬大将金城固，建业名臣天椠深。 说与单于归去好，…