山矾

译文

山矾树叶如青云之下雪花般繁盛，只是被农家女采来插在发髻上。不辜负黄庭坚当初写下诗句赞美它，能够让观音菩萨长久地展露笑颜。（注：涪翁为黄庭坚的号；大士这里指观音菩萨）

注释

山矾

一种植物名

髻鬟

jì huán，女子的发髻

涪翁

fú wēng，黄庭坚的号

大士

这里指观音菩萨等菩萨

赏析

从文学手法上看，首句‘青云叶底雪花繁’运用了比喻的手法，将山矾树叶比作青云，将山矾花比作雪花，生动形象地描绘出山矾花盛叶茂的姿态。‘只与田家插髻鬟’则写出山矾花在田家日常生活中的用途，富有生活气息。情感表达方面，作者对山矾花有一种喜爱和赞赏之情，这种情感通过描述花的美丽以及它能被用于农家女的装饰体现出来。在意境营造上，前两句构建出一幅田园风光图，有繁茂的山矾花树，有采花插髻的农家女，画面清新自然。主题思想上，既表现了山矾花的自然之美，也在一定程度上反映了乡村生活的质朴。从对黄庭坚曾着句和观音菩萨开颜的描述中，可见山矾花的独特魅力，它能引起文人雅士的关注，也仿佛有着一种圣洁的美感。

速览

《山矾》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、田园、喜爱、清新。青云叶底雪花繁，只与田家插髻鬟。 不枉涪翁初着句，能令大士久开颜。