把酒思闲事二首 其一

译文

端起酒来思索那些闲事，在春天里谁的忧愁最深呢？求借钱财的游子面容窘迫，科举落第的举人心怀失落。在月光下低着头站立，在灯前抱着膝盖吟诗。就凭您劝我这一醉，胜过赠予万两黄金。

注释

羁客

旅居在外的人。羁，jī，本义为马笼头，引申为束缚、停留。

落第

科举考试未被录取。

低眉

低着头，形容谦卑或哀愁的样子。

抱膝

以手抱膝而坐，有所思貌。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如‘乞钱羁客面，落第举人心。月下低眉立，灯前抱膝吟’几句，简单勾勒出羁客、落第举人不同的形象和状态，生动而直接。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对生活中不如意之人的同情，像对羁客和落第举人的描写，也有自身的春愁。在意境营造方面，通过‘月下’‘灯前’等场景的描写，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，反映了当时社会中人们面临的困境以及内心的愁苦，借酒消愁的同时也体现出对不同境遇之人的感同身受。

速览

《把酒思闲事二首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为感时伤事、借酒消愁、白描手法、愁苦心境。把酒思闲事，春愁谁最深。 乞钱羁客面，落第举人心。 月下低眉立，灯前抱膝吟。 凭君劝一醉，胜与万黄金。