投壶

译文

连续几日获得休假官员们得以休息，于是用陶壶和竹箭来玩投壶游戏。壶口插满的箭有的整整齐齐有的歪歪斜斜像是密集的剑戟，那些散落在地的箭就如同杂乱堆放的戈矛。在座的人各自庆祝赢得很多筹码（马），老夫我却偏偏输了一筹。投壶投中与否与兴衰之事有何关联呢，上天应该明白要嘲笑齐侯（过度看重投壶结果）的道理。

注释

赐沐

给予休假。古时官吏休假称‘沐’，如‘休沐’。

森

众多，这里形容箭多如剑戟林立。

纷纷藉藉

杂乱众多的样子。

委

丢弃，这里指箭散落在地。

多马

投壶游戏中赢得的筹码，古代以马为筹码。

不惟

不但，不仅。

筹

计数的用具，这里指投壶计数的筹码。

兴废

兴盛和衰败。

齐侯

齐国的国君，这里应是用典，但具体指代需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘整整斜斜森剑戟，纷纷藉藉委戈矛’，将投壶时壶口插着的箭比作剑戟，散落的箭比作戈矛，形象生动地描绘出投壶游戏后的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人对投壶游戏持一种豁达的态度，‘中否何关兴废事’表明诗人并不认为投壶结果与兴衰有关，有一种超脱游戏胜负的淡然。在意境营造上，通过对投壶场景和结果的描写，营造出一种轻松诙谐的氛围。主题思想上，借投壶之事表达对游戏结果不必过于在意的观点，也可能暗讽那些过度看重游戏结果的人。整首诗语言平实，生动地记录了一场投壶游戏的过程和诗人的感悟。

速览

《投壶》是宋代诗人曾几的作品，主题为游戏诗、豁达、叙事、诙谐。连朝赐沐吏功休，请以陶壶竹矢投。 整整斜斜森剑戟，纷纷藉藉委戈矛。 坐人各自庆多马，老子不惟输一筹。 中否何关兴废事，…