白鹤亭

译文

在树林下有着萧散如霖雨般的风度，白色的羽毛极其清润。想要问你，乘坐高大的车子（比喻身居高位），哪里比得上自在地摆弄闲适的影子呢？

注释

萧散

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

霖林

此处‘霖’可能指甘霖，‘霖林’表示树林下有甘霖洒落般的氛围。

霜毛

白色的羽毛，这里指白鹤的羽毛。

高轩

高大的车子，借指高贵者所乘之车，这里暗喻高位。

弄闲影

摆弄闲适的影子，形容闲适自在的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写白鹤在‘霖林下’的姿态，用‘萧散’一词勾勒出一种自在、洒脱的形象，直接描写白鹤的神态风度，给读者以直观的感受。第二句‘霜毛极清润’从细节处描绘白鹤的羽毛，细致入微，使白鹤的形象更加生动可感。后两句采用对比和反问的手法，将‘载高轩’（象征入世为官或者追求高位）与‘弄闲影’（象征闲适自在的生活）进行对比，并且以反问的形式强调出对闲适自在生活的向往，情感表达强烈而又委婉。在意境上，前两句描绘出一个清冷、萧散而又灵动的树林下白鹤的画面，充满了自然之美和宁静之感。主题思想围绕着对闲适自由生活的向往，对追名逐利的一种不屑态度展开，体现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《白鹤亭》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、闲适、向往、对比。萧散霖林下风，霜毛极清润。 为问载高轩，何如弄闲影。