送韩美成都大赴夔帅

译文

您到来时，雪山都显得凝重；您离去时，雪山都变得轻飘。杜甫有这样的话语，我借此来为您饯行。您刚到蜀地的时候，豺狼般的恶人到处横行。您除掉了几个恶人，众多坏人都惊恐驯服。于是让这西南之地，众人从昏醉中渐渐清醒。仁慈之风感动动植物，德泽遍及阴间阳世。都说您是真正的使者，有眼之人从未见过（像您这样的人）。现在您要前往夔州，那一方将依靠您如同依靠长城。虽然分担了朝廷之外的忧患，但对三川之地还是难以割舍。岷山变得黯淡无光，锦水呜咽无声。只怕您走之后狐狸之类的坏人出现，依旧侵扰我们百姓。我这个浅陋之人说这些话，你们且静静听着。我的主公不是平凡之人，蛮夷华夏都知晓他的威名。一生怀着救国之心，片刻不曾安宁。上天想要安定乾坤，让您轻易就能位列公卿。尽情施展济世的才学，伸手援助天下生灵。

注释

饯

设酒食送行，如‘饯行’。

弭

平息，停止。读音：mǐ。

覃

蔓延，延伸。读音：tán。

阃

门槛，也指郭门，这里代指在外统兵的将领或者地方长官。读音：kǔn。

摅

表示舒展、抒发。读音：shū。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。首先是对比，如‘公来雪山重，公去雪山轻’，通过雪山的‘重’与‘轻’对比，鲜明地体现出主人公韩美成都的到来与离去所产生的不同影响，来时光芒重，去时让人不舍，雪山都似乎为之变轻。在情感表达上，诗人对韩美成都充满了敬重与钦佩，从‘仁风被动植，德泽覃幽明。咸云真使者，有眼未曾经’等句可见，夸赞其仁德之风能波及万物，德泽深厚无人可比。在意境营造方面，‘岷山黯无色，锦水咽无声’一句，描绘出一种黯然神伤的意境，岷山失去光彩，锦水似乎也因韩美成都的离去而呜咽，渲染出送别时的不舍与担忧之情。主题思想上，表达了对韩美成都的赞美、送别时的不舍，同时也流露出对当地百姓命运的担忧，怕他离去后奸人又起，百姓再受侵扰。

速览

《送韩美成都大赴夔帅》是宋代诗人郭印的作品，主题为送别诗、赞美人、敬仰、借景抒情。公来雪山重，公去雪山轻。 少陵有是语，申言饯公行。 公初来蜀时，豺狼浩纵横。 剪除二三辈，百兽弭耳惊。 坐令坤维地，众…