和宋文渊送仲明举西归三首 其二

译文

马蹄已经厌倦长途奔走，又怎么忍心告别京城呢。梦中听到子规啼叫，故园的春天花儿已经飘落。山间驿站里一盏孤灯昏暗，江城中连绵的雨停歇了。在漫长的秦蜀之间，不禁感慨地追念古今之事。

注释

讵

岂，怎。jù

子规

杜鹃鸟，常被用来表达哀怨、思归之情。

山驿

山间的驿站。

滞雨

久下不停的雨。

赏析

从文学手法上看，首联‘马蹄厌长道，讵忍别帝京’运用拟人手法，赋予马蹄‘厌’的情绪，生动地表现出路途的漫长与离别的不舍。颔联‘梦想子规啼，花落故园春’通过梦境来表达对故园的思念，子规啼叫与花落春去的景象相融合，营造出一种哀伤的氛围。颈联‘山驿暗孤灯，江城歇滞雨’则是典型的景物描写，山驿孤灯的‘暗’与江城雨的‘滞’，一静一动，烘托出孤寂、压抑的氛围。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对帝京的留恋，对故园的思念以及在旅途中的孤寂之感，同时还有对古今之事的感慨，情感丰富且深沉。在意境营造方面，通过对马蹄、子规、落花、孤灯、滞雨等意象的组合，构建出一个孤寂、落寞且带有淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着离别的不舍、思乡之情以及对历史的感怀展开。

速览

《和宋文渊送仲明举西归三首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为思乡、离别、孤寂、旅愁。马蹄厌长道，讵忍别帝京。 梦想子规啼，花落故园春。 山驿暗孤灯，江城歇滞雨。 悠悠秦蜀间，慨然念今古。