再用前韵
及乎泛官海,栗栗乘危航。
帆开风不顺,四望何淼茫。
为郎首已白,安能笑冯唐。
缅观乾坤大,分明一战场。
何异两虎鬭,大小终死伤。
所嗟在诛求,舐米不止糠。
穷甿愁叹声,深秋听蛩螀。
皇穹未悔祸,尚纵兵戈猖。
遂令四海人,冥行日伥伥。
得非宿世业,今生来共偿。
否极泰自至,君臣严陛堂。
肯为阮籍醉,忍效接舆狂。
似闻申甫生,天遣佐宣王。
一展活国手,疾危救在肓。
庶几富斯民,家家有余粮。
译文
少年读书的时候,人们都说前途不可限量。等到在官场中沉浮,就战战兢兢地乘着危险的船航行。船帆张开但风向不顺,四处张望是多么的渺茫。做郎官的时候头发已经花白,怎能笑话冯唐(壮志难酬)呢。远看天地如此广大,分明就是一个战场。这和两只老虎争斗有什么不同呢,无论大小最终都会死伤。所叹息的在于横征暴敛,舔食米粒却不满足于糠皮。穷苦百姓忧愁叹息的声音,在深秋里听着蟋蟀和寒蝉(的鸣叫)。上天还没有对降下的灾祸感到后悔,仍然放纵兵戈肆虐。于是让四海之内的百姓,盲目行走每日迷茫。莫不是前世的罪孽,今生一起来偿还。否极泰来是自然的事情,君臣之间等级分明地站在朝堂。怎肯像阮籍那样沉醉,怎忍心效仿接舆的狂放。似乎听说像申甫那样的人出生了,上天派遣来辅佐周宣王一样的贤君。一旦施展治国救民的手段,在病入膏肓时挽救危急。或许能够让百姓富裕,家家都有多余的粮食。
注释
- 栗栗
- 恐惧的样子。lì lì
- 淼茫
- 水广阔无际的样子,这里形容前途迷茫。miǎo máng
- 冯唐
- 西汉时期的人物,以年老而不得重用而著名,这里诗人以冯唐自比壮志难酬。
- 诛求
- 需索,强制征收。
- 蛩螀
- 蛩,蟋蟀;螀,寒蝉。这里泛指昆虫,以昆虫鸣叫烘托出百姓愁苦的氛围。qióng jiāng
- 皇穹
- 指苍天。
- 伥伥
- 迷茫不知所措的样子。chāng chāng
- 宿世
- 前世。
- 否极泰自至
- 否、泰为《易经》中的卦名,否卦代表坏运,泰卦代表好运,意思是坏运到了尽头好运就会到来。
- 阮籍
- 三国时期魏国诗人,常以醉酒来逃避现实。
- 接舆
- 春秋时期楚国的狂人,以佯狂避世而闻名。
- 申甫
- 周代的贤臣申伯和仲山甫。
赏析
这首诗从个人的仕途经历写起,‘少年读书时,人谓未可量’回忆年少时的意气风发,对未来充满希望,与后文在官场中的‘栗栗乘危航’形成鲜明对比,运用了今昔对比的手法。在描写官场时,将其比作‘泛官海’,‘危航’‘帆开风不顺’等词生动地营造出官场的险恶和前途的渺茫之感,这是一种比喻的文学手法。诗中的情感表达复杂,既有个人壮志难酬的哀怨,如‘为郎首已白,安能笑冯唐’,又有对百姓困苦的深切同情,‘穷甿愁叹声,深秋听蛩螀’,还有对社会动荡不安的忧虑,‘皇穹未悔祸,尚纵兵戈猖’。在意境上,描绘出一幅社会动荡、百姓困苦的萧瑟画面,如深秋的景象与百姓的愁苦相映衬。主题思想上,既表达了诗人对自身境遇的感慨,也反映了对社会现实的批判,同时还寄希望于贤才出世挽救危局,使百姓富足。
速览
《再用前韵》是宋代诗人郭印的作品,主题为仕途不顺、壮志难酬、同情百姓、社会动荡。少年读书时,人谓未可量。 及乎泛官海,栗栗乘危航。 帆开风不顺,四望何淼茫。 为郎首已白,安能笑冯唐。 缅观乾坤大,分…