次韵彦正兄见寄

译文

辗转到东州求食，生活安闲就忘了回去。在兰香满溢的书斋寒灯下聊天，忽然就一年没见了。江水滔滔鲤鱼游向远方，只看到鸿雁高飞。信封装好又多次打开，每个字都像蝇头般微小。信中的言辞和诗的意趣，仿佛能听到你的音容笑貌。你就像初生的月亮，浮云遮蔽了你的光辉。清明的月光终究会圆满，何必长久地叹息呢。努力吧辨认这颗心，正直是神明所依傍的。

注释

柅

nǐ，阻止车轮转动的木块。

髣髴

fǎng fú，好像，仿佛。

翳

yì，遮蔽。

嘘欷

xū xī，叹息。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围，如‘兰斋寒灯话’，‘兰斋’本是高雅之所，但‘寒灯’又添几分清冷，让人感受到静谧中的孤独。从写作手法来看，诗中多处运用比喻，‘君如初生月，浮云翳其辉。清光毕竟满，安用长嘘欷。’将友人比作初生月，浮云蔽月则暗示友人暂时的困境，相信友人终会冲破阻碍，形象而生动。情感表达丰富，既有对友人的思念，从‘江流鲤鱼远，但见鸿雁飞。缄封一再启，字字蝇头微。书词与诗意，髣髴聆音徽。’中通过书信往来的描写表达出对友人的想念之情，又有对友人的安慰与劝勉，安慰友人困境是暂时的，要坚守正直之心。主题思想围绕着与友人的离情别绪、对友人的牵挂以及对友人的激励展开。

速览

《次韵彦正兄见寄》是宋代诗人郭印的作品，主题为思乡、怀友、劝勉、比喻。转食柅东州，安闲遂忘归。 兰斋寒灯话，忽作一年违。 江流鲤鱼远，但见鸿雁飞。 缄封一再启，字字蝇头微。 书词与诗意，髣…