次何耕道韵

译文

壮年时就已经对宦游心生厌倦，更何况现在已经到了垂老之时。平素交好的朋友长久分别，忧思之情如何能够承受。先生（何耕道）我很晚才与您见面，您的风度全然不同于尘世之人。高雅的言论像凛凛的风，刚正的气节像巍巍的山。想要去拜访达官贵人，却在进退之间犹豫不定。您飘然而来到这个地方，告诉我某人在这里。相见之后没有别的事情，清谈之中白日渐渐西移。您常常自恃有小技艺，拉着我创作新诗。我自怜憔悴的模样，容颜品德有愧于姜姬（古代美女）。承蒙您馈赠（诗文）我拿什么回报呢，只恨没有美好的言辞（像美玉般的诗句）。

注释

倦游

对宦游（为求官或做官而四方奔走）生厌。

离索

离群索居，分离、离散的意思。

迥

jiǒng，远，这里表示截然不同。

矜

自夸、自负。

琼琚

美玉，这里比喻美好的言辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。先叙述自己的状态，如‘壮岁已倦游，况今老大时’，直接道出自己对宦游的倦怠，并且随着年龄增长这种情绪更加浓烈，为下文的抒情做铺垫。‘素交久离索，劳思何可支’则写出朋友离散后的孤独忧思。在描写何耕道时，‘夫子晚识面，迥非尘中姿。高言风凛凛，直气山巍巍’运用了比喻的手法，将他高雅的言论比作凛凛之风，刚正的气节比作巍巍大山，生动形象地塑造出何耕道超尘脱俗、正直高尚的形象。情感表达上，既有自己对生活的疲惫、对友情的珍视，又有对何耕道的钦佩之情。在与何耕道的交往描写中，如‘相见无别事，清谈白日移。时时矜小技，挽我赋新诗’，刻画出一种闲适惬意的氛围，体现出两人之间真挚的友情。整首诗意境平淡中见高雅，主题思想围绕着自己的人生状态、与友人的交往以及对友人的敬仰之情展开。

速览

《次何耕道韵》是宋代诗人郭印的作品，主题为抒情、叙事、友情、归隐。壮岁已倦游，况今老大时。 素交久离索，劳思何可支。 夫子晚识面，迥非尘中姿。 高言风凛凛，直气山巍巍。 欲登公卿门，进…