和元汝功元日感怀

译文

年少的时候喜爱节令风物，常常怨恨春天到来得太迟。然而如今新年已经到来，心中满是无尽的悲伤。儿童进献椒酒，还没有喝就已不断叹息。陕州、洛阳到底有什么罪过，大半生都在战乱中度过。致使达官显贵们，如星散流离、鸟儿择枝而栖。回头遥望故乡，泪水如雨在秋意中无比凄凉。我公本是关中的豪杰，志向气概可比青云。发誓定要斩杀豺狼般的恶人，不再去理会小奸小恶之人。为何在这山川之间，只从事饮酒与写诗之事。战争的烟尘应该要彻底扫除，将弓箭收藏、战鼓卧放。天下稳固如泰山，放置器物怎会不安全。胸怀广阔的大丈夫，所建的功勋千年称奇。

注释

荐

进献。如《论语·乡党》‘君赐腥，必熟而荐之。’

欷

xī，叹息。

陜

shǎn，古地名，今河南陕县。

戎马

指军事、战争等。

冠盖

指官吏的冠服和车盖，借指官吏。

丘壑

指山川幽僻之处。

櫜弓

收藏弓矢。櫜，gāo，收藏盔甲、弓矢的器具。

鼓鞞

鼓和鼙。鼙，pí，古代军中的一种小鼓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆之感。开篇通过年少与如今对新年的不同感受对比，往昔是期盼新年的欣喜，如今却是满怀悲愁，形成鲜明反差，奠定了全诗的情感基调。写作手法上多有对比之处，如年少与现在的心境对比，还运用了借景抒情，像‘回头望乡国，泪雨秋凄凄’，借秋天的凄凉景象来抒发内心的思乡与悲苦之情。情感表达十分丰富，既有对战乱的悲痛、对故乡的思念，又有对大丈夫建功立业的期待。主题思想围绕着在动荡的社会环境下，个人的悲喜交加，既有壮志难酬的无奈，又表达出希望扫除战乱、建立功勋的志向。诗中人物形象鲜明，如描绘‘我公’是关中豪士，有青云之志。

速览

《和元汝功元日感怀》是宋代诗人郭印的作品，主题为思乡、悲愁、壮志难酬、战乱。少时喜节物，常恨春来迟。 而今新年至，怀抱不胜悲。 儿童荐椒酒，未饮增长欷。 陜洛果何罪，半世戎马嘶。 坐令冠盖流，星…