和蒲大受王园泛舟用文老韵 其一

译文

城西的房屋连接着云彩，中间有着水竹相伴的居所。和暖的微风下随意划动小船，仍然回忆起当初的时光。河流的波光宛如明媚的样子，何况又趁着春雨刚过的时候。临水一照，稀疏的鬓发沙沙作响。

注释

邑

城镇，这里指城西，邑（yì）

楫

船桨，这里代指船，楫（jí）

宛

仿佛、好像

飒飒

象声词，形容风吹动的声音

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出城西房屋如云、中有水竹居的画面，给人以直观的空间感。颔联中‘和风纵轻楫’写出在微风中划船的惬意，‘尚忆故年初’则由眼前景自然地转入对往昔的回忆，过渡自然。颈联描绘川光的明媚，‘宛’字生动地写出了川光如同明媚的样子，‘春雨余’点明了时间，为画面增添了湿润清新之感。尾联‘临波一以照，飒飒鬓毛疏’情景交融，诗人临水自照，看到稀疏的鬓发，在飒飒声中流露出岁月流逝的感慨。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱，又有着对往昔时光的怀念，还有面对岁月变迁、自身衰老的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对时光、往昔的感怀以及对眼前之景的感触展开。

速览

《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为感怀、写景、闲适、清幽。邑西屋连云，中有水竹居。 和风纵轻楫，尚忆故年初。 川光宛明媚，况乘春雨余。 临波一以照，飒飒鬓毛疏。