和蒲大受王园泛舟用文老韵 其五

译文

傍晚的风轻拂，江水的景色美好，江水碧绿，烟雾朦胧昏暗。姑且手持一壶酒，在落日时分一起畅饮。虚浮的荣华与我有何相干，就在此地快乐地度过此生。乘坐小船来来往往，恍惚好像在空中飞行。

注释

冥冥

昏暗貌，míng míng

浮荣

虚荣，表面上的荣耀

预

参与，相干，yù

焉

于此，在这里

扁舟

小船，piān zhōu

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘晚风江色佳，水碧烟冥冥’简洁而生动地勾勒出傍晚江上的景色，以景入情。情感表达上，诗人通过‘浮荣何预人，于焉乐此生’表达出对浮世荣华的淡泊态度，追求内心宁静喜乐的生活。在意境营造方面，诗中的‘水碧烟冥冥’‘落日相与倾’构建出一种静谧、悠远且略带朦胧的意境，给人以空灵之感。主题思想上，传达出一种超脱世俗，享受自然、闲适生活的情怀。整体来看，诗歌语言质朴自然，却能在平淡中见真意。

速览

《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其五》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、淡泊、闲适、超脱。晚风江色佳，水碧烟冥冥。 聊持一壶酒，落日相与倾。 浮荣何预人，于焉乐此生。 往来信扁舟，恍若空中行。