晚晴

译文

早晨寒露浓重，初升的太阳庆祝新晴的到来。高远的天空烟雾霭气消散干净，远处的小山明媚如锦绣。田野里农夫竞相收获，道路上有很多游子前行。一年的收成到底怎么样呢，只是想要供给祭祀所用的谷物。何况那山海关外的戍守之地，仰仗这些供给十万士兵。如果粮食运输不断绝，靠着这个就能存活。我家有贫瘠的田地，努力亲自耕种。怎会推辞田间的劳作，常常因风雨而惊心。心中期望交完租赋，不敢奢望粮仓充盈。暮年没有多少日子了，妄想看到太平盛世。

注释

霭

云气，雾气。ǎi

岑

小而高的山。cén

粢盛

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。zī chéng

矧

况且，何况。shěn

畎亩

田间，田地。quǎn mǔ

耋龄

老年，七八十岁的年纪。dié líng

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“朝来寒露重，旭日庆新晴”，简洁地勾勒出清晨的景象，既有寒露的清冷，又有新晴的希望。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对田园生活的无奈与坚守，像“吾家有瘠田，努力事躬耕。宁辞畎亩劳，每作风雨惊”表达出农民辛勤劳作却只求能交租赋的辛酸；也有对国家大事的忧虑，如“矧彼关外戍，仰哺十万兵。粮运傥不绝，因缘活此生”体现出对战事粮食供应的关心。在意境营造上，前几句描绘的晴日下田野、山川的画面较为开阔明朗，后面则转入一种沉重、忧虑的氛围。主题思想围绕着农耕生活、战争供给以及对太平盛世的期盼展开，反映出当时的社会现状和普通民众的生活与心理。

速览

《晚晴》是宋代诗人郭印的作品，主题为田园诗、忧国忧民、白描、写实。朝来寒露重，旭日庆新晴。 长空烟霭净，遥岑锦绣明。 野竞农夫获，路多游子行。 岁事竟如何，且欲供粢盛。 矧彼关外戍，仰…