恭南酷热

译文

阴阳是有定数的，天地也没有完全周全的功效。有时降雨有时天晴，其中的变化规律难道难以探究穷尽吗？今年夏天的孟月和仲月下雨，季月却酷热难耐。烈日不停地运转，火云每日燃烧着天空。早晨起来直到晚上，端正地坐着就像在沸腾的鼎中一样。一个晚上要起身四五次，疲倦得像鸟儿想逃出笼子。扇子扇得手腕几乎要脱臼，招来的都是热风。一年来又有什么罪过，遭受这样像在炉炭中烘烤。迅猛的雷声白白地轰轰作响，小雨只是迷迷蒙蒙。炎热烤焦了草木，禾稻担心收成不好。听闻炎热瘴气之地，祝融的威势更增。又听闻大热地狱，饮食都是滚烫的铜汁。各种现象都是由心所造，报应也各有不同。我家有云溪，竹林间两条水流相通。一进入就觉得毛发骨头清爽，清凉得如同广寒宫。想要插翅飞走，以免被旱魃侵害。

注释

旸

晴天，音yáng

赫曦

太阳炎热的样子

燔

焚烧，音fán

旱魃

传说中引起旱灾的怪物，音hàn bá

祝融

神话中的火神

秪

只，仅仅，音zhǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如诗的前半部分描写酷热的景象，‘晨兴迨晚暮，危坐沸鼎中’等句将人的处境与鼎中沸水作比，生动地写出炎热之感；后半部分描写云溪的清凉，‘入门爽毛骨，清绝广寒宫’则将云溪与广寒宫对比，突出其清凉。在情感表达上，诗人先表达了遭受酷热的烦躁、无奈之情，‘年来复何罪，遭此炉炭烘’一句直白地倾诉自己的无辜与对酷热的不满；后又表达对清凉之地云溪的向往。在意境营造方面，诗的前半部分营造出酷热难耐、压抑的意境，如火云燔空、温风阵阵等景象；后半部分则营造出清凉惬意的意境。主题思想上，既描绘了恭南的酷热天气状况及其对万物的影响，又蕴含了对自然现象以及因果报应的思考，同时表达对清凉之地的向往。

速览

《恭南酷热》是宋代诗人郭印的作品，主题为酷热、对比、烦躁、清凉向往。阴阳有定数，天地无全功。 偏雨或偏旸，消息岂难穷。 今夏孟仲雨，季月暑隆隆。 赫曦不停轨，火云日燔空。 晨兴迨晚暮，危…