亦乐堂

译文

君子依照自己的身份行事，困窘与显达如同寒暑一般（交替变化，泰然处之）。淡然地顺应所寄托之处，在朝廷任职就如同身处陋室一样安然。周公姬旦和孔子他们是什么样的人呢？他们的美名和品德照耀古今。如果从优劣的角度来看（他们和常人），这种观点我不认同。我这浅陋之人很晚才听闻大道，对于出仕和隐居内心自有期许。白发苍苍仍然逍遥自在，身上的青衫早已破旧不堪。雄鸡打鸣意在报晓清晨，哪里还会去询问风雨（喻指不为外界环境所干扰）。像乐天（白居易）那样又有什么忧愁呢，高贵与低贱最后都同归尘土。

注释

素位

指现在所处的地位。出自《礼记·中庸》‘君子素其位而行，不愿乎其外。’

穷通

困窘与显达。

廊庙

指朝廷。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

姬孔

周公姬旦和孔子。

行藏

指出仕和退隐。

婆娑

这里指逍遥自在的样子；suō pó。

蓝缕

破旧；lán lǚ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、淡然的氛围。诗中通过对君子对待穷通（困窘与显达）态度的描写，如‘君子素位行，穷通等寒暑’，以寒暑交替为喻，展现出一种顺应自然、不为外物所扰的心境。在写作手法上，运用了用典的手法，提到‘姬孔’即周公姬旦和孔子，借助这两位圣贤的名德来阐述自己的观点，增加了诗歌的文化底蕴。同时也运用了对比，如‘廊庙即环堵’将身处朝廷与身处陋室作对比，表达出一种对境遇泰然处之的态度。情感表达上，诗人表达出一种旷达超脱的情怀，对贵贱生死的淡然态度，像‘贵贱同归土’这句就体现出诗人看破红尘的豁达。主题思想围绕着遵循本心、看淡名利得失、顺应自然规律展开，表达出一种在人生道路上不被外界因素左右，坚守自己内心信念的积极态度。

速览

《亦乐堂》是宋代诗人郭印的作品，主题为豁达、用典、抒情、淡泊。君子素位行，穷通等寒暑。 漠然随所寄，廊庙即环堵。 姬孔彼何人，名德照今古。 若以优劣观，此论吾不与。 鄙夫晚闻道，行…