隐父见示和章再用前韵

译文

关西有位千户侯，独分得这经霜的树根。多年怀着清幽的意趣，成排的房屋间攒聚着苍青的美竹。好像听闻是他亲手所种，培育时耗费的心血可不止一捧。高雅的风致高远得不知在何处，从这里才能看清它的模样。脸如桃花般红艳，眉似对杨柳的翠绿不满（形容竹子的独特姿态）。高高地挺立在众多儿孙（指其他植物）之中，特立独行的操守不同于群木。我曾经听到过它发出的余音，如美玉相击在山谷回响。应当邀约嵇康（嵇中散），带着琴到这里留宿。

注释

霜根

经霜的树根，此处代指竹子，因为竹子根部经霜更显坚韧

攒

cuán，聚集

苍玉

青绿色的美玉，此处形容竹子的颜色和珍贵

高标

高雅的风致、风范

睂

méi，古同‘眉’

颀然

qí rán，挺立修长的样子

球琳

美玉，此处形容竹子被风吹动时发出的声音如美玉相击般清脆

嵇中散

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，曾任中散大夫，这里是借嵇康来增添竹子所在之处的高雅氛围

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇‘关西千户侯，分此霜根独’点明竹子的来源，以叙事引出描写对象。‘脸笑桃花红，睂憎杨柳绿’采用拟人手法，将竹子赋予人的神态，形象生动地写出竹子独特的姿态，好像在与桃花杨柳争艳又有着自己的态度，使竹子的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情，从对竹子的细致描写，如‘高标邈何所，于焉识面目’对其高雅风致的探究，‘挺操异群木’对其独特操守的赞美，都能体现这种情感。在意境营造上，诗中通过对竹子周围环境以及竹子自身姿态、声音等描写，构建出一种清幽高雅的意境，如‘列屋攒苍玉’让人仿佛看到一片苍绿的竹林簇拥在屋舍间的景象。主题思想上，借对竹子的描写，赞美竹子的高雅风致、独特操守，也可能借此表达自己对这种品质的向往。

速览

《隐父见示和章再用前韵》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物诗、借物抒情、拟人、清幽。关西千户侯，分此霜根独。 几年用幽意，列屋攒苍玉。 如闻手自种，培养非一掬。 高标邈何所，于焉识面目。 脸笑桃花红，睂…