再和前韵答隐父二首 其二

译文

植物禀受天地间的清正之气，上天唯独赋予寒竹（这样的品质）。在纷杂错杂的草木之间，（如同）美玉和石头贵贱分明。贵族子弟喜爱艳丽的花朵，采摘花蕊动不动就满捧。为什么（竹子）美好的姿态，却被人轻视得不到看重。事物的容貌随炎凉季节而变化，（竹子）却永远坚守在寒霜中保持翠绿。难道没有和谐的声音吗？（竹子就像）音律协调金木（一样协调于自然）。世上没有伶伦（那样能识别音律的人），（竹子）就像风云停留在幽谷之中。竹林七贤为什么要那样做呢？（他们与竹子之间）大概是早就有约定的。

注释

禀

承受，接受。

筠

竹子的青皮，这里代指竹子，yún。

陆离

色彩繁杂、变化多端的样子。

珉

似玉的美石。

夭红

艳丽的红色，这里指艳丽的花朵。

檀栾

美好的样子，多形容竹子的姿态，tán luán。

哕哕

有节奏的铃声，这里指和谐的声音，huì huì。

伶伦

传说中黄帝时的乐官，是发明律吕据以制乐的始祖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将夭红之花与寒筠对比，‘王孙爱夭红，采蘂动盈掬。如何檀栾姿，睥睨少青目’，通过描写贵族子弟对艳丽花朵的喜爱采摘，而寒竹美好姿态却被轻视，突出寒竹的高洁与不被赏识。在意境营造方面，诗中构建了寒竹独立于草树之间，在霜中坚守翠绿，身处幽谷的清幽、冷寂而又孤高的意境。情感表达上，诗人借寒竹表达了对高洁品质的向往与坚守，同时也流露出不被赏识的愤懑之情。主题思想围绕着对寒竹品质的赞美，批判世俗的价值判断，以寒竹自比或喻人，表达对不被世俗理解的感慨。

速览

《再和前韵答隐父二首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、高洁、对比、愤懑。植物禀清气，天与寒筠独。 陆离草树间，贵贱分珉玉。 王孙爱夭红，采蘂动盈掬。 如何檀栾姿，睥睨少青目。 物色变炎凉，永…