知郡范公泽游野意轩尽斩轩前恶竹之蔽眼界豁然时升有诗用其韵

译文

美好的景色存在于天地之间，造物主都无法将其隐藏。从古至今堂堂皇皇地存在着，可取可舍的东西永远不会匮乏。江山本来就是自然的模样，是优是劣全凭人的看法。城东边古老的寺院，轩宇往昔是翠竹环绕。老和尚不懂得这些事，养竹一天天把视线遮蔽。高雅之人偶然来游玩，犹豫徘徊又重重叹息。招呼小童放开手脚用斧头砍竹子，就好像割去眼中的翳障。平原上寒草显露，远处的树木浮动着翠色的云气。天空辽阔，飞鸟消失其中，云烟飘荡没有边际。很快啊，手指目视之间，千里之景尽收眼底。我听说后急忙跑去观看，好像完全不是以前的地方了。风光满满地被收归（心中），仿佛挑动起吟诗的情思。如珠玉般的诗句忽然传来，恍然与我的心意相契合。更想要记录这件事的缘由，话多了也算是多余。

注释

亘

gèn，延续不断

匮

kuì，缺乏

招提

zhāo tí，寺院

翳

yì，眼睛角膜病变后留下的疤痕，这里指遮蔽视线的东西

睨

nì，斜着眼睛看，这里有尽收眼底的意思

亟

jí，急切

髣髴

fǎng fú，仿佛

怳

huǎng，同‘恍’，恍惚

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前半部分通过描述砍竹前后的对比，先写竹子遮蔽视线的状况，营造出一种压抑、沉闷的小意境；而后在竹子被砍后，描绘出开阔、宏大的景象，如“平原露寒芜，远树浮翠气。天阔飞鸟没，云烟荡无际”，从近到远，由下至上，展现出一幅视野极为开阔的画面，给人一种豁然开朗之感。在写作手法上，运用了先抑后扬的手法，先写恶竹的‘蒙蔽’，后写砍竹后的畅快景色。对比手法也很明显，如老僧与高人的不同态度对比，恶竹遮蔽与开阔景色的对比等。情感表达上，诗人通过描绘景色的变化，表达出对开阔壮美景色的喜爱与向往之情，同时也有对高雅之士（高人）眼光和行为的赞赏。主题思想上，体现出自然景色的美丑有时候取决于人的主观感受，人若有开阔的眼界和审美眼光，就能发现自然真正的美。

速览

《知郡范公泽游野意轩尽斩轩前恶竹之蔽眼界豁然时升有诗用其韵》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、先抑后扬、对比、开阔。胜景天壤间，造物不能秘。 堂堂亘古今，取舍愈无匮。 江山本自如，优劣随人意。 城东古招提，轩宇旧凿翠。 老僧不解事，养…