倚楼

译文

为官清闲能去往何处呢？靠着高楼放纵目光向远处眺望。农田里耒耜在翻动，高高低低的地方都得到充足的春雨。人家有了生机，慰藉我苦闷孤独的内心。回忆起昨日洪水灾害之后，海气震荡大地。蛟龙使山川原野崩裂，船只行驶到山谷里。禾麻更不必说，连亲人都不能保全。有孩子容易养育，但怎样使风俗淳厚呢？全靠天子圣明，诏书不断地抚慰百姓。虽然打开粮仓赈济，但丰收之年实际上没有积蓄。郡县官员只是匆忙应付，按人口分发稀粥。所救助的没有多少，百姓往往死在沟渠之中。如今气候正常，逃亡的百姓渐渐回来。楚地的风俗重视祠庙，刚回来就竞相进行巫祝之事。这种东西难道有灵验吗？怎么能帮助庄稼丰收呢。我有远大的济世策略的想法，慎重选择优秀的地方官员。拒绝搜刮钱财，使教化在每家每户推行。祖宗的恩德深厚，百姓长久地受其恩泽。写诗兴起高昂的兴致，飘飘然像跨上鸿鹄飞去。

注释

耒耜

古代耕地翻土的农具，耒是耒耜的柄，耜是耒耜下端的起土部分。lěi sì

坼

裂开。chè

谿谷

山谷。xī gǔ

沴

灾害。lì

饘粥

稀饭。zhān zhōu

逋民

逃亡的百姓。bū mín

比屋

家家户户。bǐ wū

金缯

黄金和丝织品，泛指金银财物。jīn zēng

赏析

这首诗在意境上，通过描绘春雨后的田园生机和回忆灾荒时的惨象，一喜一悲，形成鲜明对比，勾勒出丰富的乡村生活画卷。在写作手法上，运用了叙述、描写、议论相结合的方式。先描写倚楼所见春雨滋润下田园的生机，随后回忆灾害时的惨状，进而对官府救灾不力进行议论批判，如‘郡县徒仓皇，论丁具饘粥。所救无几何，往往委沟渎’。在情感表达上，诗人既有对田园生机的欣慰，也有对灾荒时百姓疾苦的深切同情，更有对吏治和社会风俗的担忧，还有对济世良策的思考，情感复杂多元。主题思想上，反映了当时的社会现实，包括民生疾苦、吏治问题以及对理想治理的向往等。

速览

《倚楼》是宋代诗人郭印的作品，主题为悯农、忧民、写景、叙事。官闲何所之，倚楼纵远目。 田畴耒耜出，高下春雨足。 人家有生意，慰我苦幽独。 忆昨水沴余，海气荡坤轴。 蛟龙坼川原，舟…