放步园林得俗字韵

译文

树林稀疏，秋风似乎也充满哀怨，但松柏依旧不改翠绿之色。偷得空闲拄着手杖前来，小径沿着曲折蜿蜒之处延伸。鸟儿的鸣叫契合我内心深处的思绪，山间的景色可供我极目远望。欣喜的样子仿佛有所收获，一下子荡涤了心中尘世的庸俗之气。平生原本就性情洒脱自在，谁能相信被公文案牍所束缚。在官场中失去了自我，官帽成了束缚自己的枷锁。老迈的良马想要去往哪里呢，却只能困于拉盐车的局促境地。追求仁德又怎会贪婪呢，懂得知足就不会遭受耻辱。天地如此广大，为什么要让自己局促不安呢？如果回去能写成赋文，就抬头仰望云中高飞的天鹅。

注释

挈

拿，持。音qiè。

诘曲

曲折。音jié qū。

遐瞩

远望。

尘襟

世俗的胸襟。

简书

文书，公文案牍。

桎梏

脚镣和手铐，比喻束缚人或事物的东西。音zhì gù。

老骥

年老的骏马，常用来比喻年老而仍有壮志者。

盐车

运盐的车子，这里比喻贤才屈沉于下。

纳纳

广大。

蹐跼

局促不安。音jí jú。

矫首

抬头。

云中鹄

云中的天鹅，比喻志向高远者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘林稀怨秋风，松柏未改绿’，将树林与松柏对比，突出松柏的坚贞。同时，情景交融的手法也十分明显，诗中的‘鸟鸣契深心，山色供遐瞩’把鸟鸣、山色与诗人的心境相融合，营造出一种宁静又富有哲理的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对官场的厌倦，如‘失身名宦场，冠冕成桎梏’，把官场中的名位看作是束缚自己的枷锁。诗中的‘老骥欲何之，盐车终局促’化用了老骥伏枥的典故，表达出自己怀才不遇的愤懑。在意境营造上，诗中描写的园林景色充满了清幽之感，如小径曲折、松柏翠绿、鸟鸣山色，整体意境宁静深远。主题思想上，传达出一种对自由、闲适生活的向往，以及对追名逐利的批判，诗人希望摆脱官场的束缚，回归自我，知足而求仁。

速览

《放步园林得俗字韵》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、厌官场、怀才不遇、思自由。林稀怨秋风，松柏未改绿。 偷闲挈杖来，小迳缘诘曲。 鸟鸣契深心，山色供遐瞩。 欣然若有获，一荡尘襟俗。 平生本逸放，谁…