次韵仲明举西郊别墅

译文

我听说修长竹林的荫蔽之处，清幽深邃不受暑气侵扰。如何才能得到十多亩地，在其中营建幽静的别墅呢。白天漫长只有鸟儿啼鸣，白日安静没有人声话语。轻柔地吹来微微的风，萧萧地飘下寒凉的雨。呼唤小儿走出柴门，垂竿钓鱼坐在沙滩小洲上。这个志向很久都未能实现，如今世间的道路更加险阻。新的诗作为何能启发我，风味比清酒还要美好。自己可怜被一个官职拘束，隐居的洒脱在古人面前感到惭愧。美好的梦只在山林泉石之间，羁旅的踪迹仍然如同粪土般不堪。怎能学那些贪婪之人，为追求官爵而舍身忘己。

注释

邃

深远；深邃。suì

幽墅

幽静的别墅。墅，shù，本指乡间的田庐，泛指住宅。

纶

钓鱼用的线。lún

遂

实现；成功。suì

醑

美酒。xǔ

圭组

印绶，借指官爵。圭，guī，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，zǔ，丝带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围，如“日长惟鸟声，昼静无人语。习习来微风，萧萧堕寒雨”，通过描写白日里只有鸟鸣、安静无人声，微风细雨的景象，将这种静谧感烘托得淋漓尽致。写作手法上，开篇先写心中向往的修竹下的清幽不受暑之地，以此引出想要创建幽墅的愿望，是一种铺垫的手法。在情感表达方面，诗中充满了对隐逸生活的向往，像“自怜拘一官，隐逸愧前古”直白地表达出被官职所拘，羡慕古人隐逸洒脱的情感，同时又透露出对世路艰难险阻，难以实现志向的无奈与感慨。主题思想上主要是表达对隐逸生活的向往与求之不得的惆怅，以及对仕途现状的不满。

速览

《次韵仲明举西郊别墅》是宋代诗人郭印的作品，主题为隐逸诗、向往田园、清幽意境、抒情。我闻修竹阴，清邃不受暑。 安得十亩余，其中创幽墅。 日长惟鸟声，昼静无人语。 习习来微风，萧萧堕寒雨。 呼儿出柴扉，垂…