治园
故园别日久，归来三径荒。
丛竹壊新壁，枯荷掩幽塘。
满地叶狼籍，草木为不芳。
儿童力并除，百卉俨成行。
遥岑出葱菁，清波皱沧浪。
一朝旧观还，林壑愈争光。
丛竹壊新壁，枯荷掩幽塘。
满地叶狼籍，草木为不芳。
儿童力并除，百卉俨成行。
遥岑出葱菁，清波皱沧浪。
一朝旧观还，林壑愈争光。
译文
故乡的园子离别很久了，回来的时候园中的小路已经荒芜。一丛丛竹子毁坏了新砌的墙壁，枯萎的荷叶掩盖着幽静的池塘。满地的落叶一片杂乱，草木也不再芬芳。儿童们一起用力清理，众多花卉整齐地排成行列。远处的小山青葱繁茂，清澈的水波在沧浪水上泛起涟漪。一旦旧有的景象恢复，山林沟壑更加增添光彩。
注释
- 三径
- 亦作“三迳”，指归隐者的家园或是院子里的小路。
- 狼籍
- 也作狼藉，杂乱不堪的样子。
- 百卉
- 百草。后亦指百花。
- 遥岑
- 远处陡峭的小山崖。
- 葱菁
- 亦作“葱青”，青翠茂盛貌。菁，jīng。
- 壊
- 同‘坏’，毁坏。huài。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘故园前后不同的景象，先写归来时的荒芜破败，后写经整治后的生机焕发，形成鲜明对比。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘丛竹壊新壁，枯荷掩幽塘。满地叶狼籍，草木为不芳。’不加修饰地勾勒出故园荒芜的景象，生动而直观。在情感表达方面，表达了诗人对故园的眷恋之情，看到故园荒芜时的惆怅以及故园恢复旧观后的欣慰。主题思想上，体现了对故园的重视和热爱，以及旧景重现带来的希望与满足。
速览
《治园》是宋代诗人郭印的作品，主题为思乡、田园、白描、对比。故园别日久，归来三径荒。 丛竹壊新壁，枯荷掩幽塘。 满地叶狼籍，草木为不芳。 儿童力并除，百卉俨成行。 遥岑出葱菁，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品