闲中真乐
人间富与贵，孰不羡王侯。
静边细一观，何其劳且忧。
去来风中云，出没水上沤。
推迁无定在，秋毫非我谋。
既仕知此理，官衢屡回头。
今也衡门下，卧起得自由。
随流任纵横，飘如不系舟。
触处尽禅悦，俗乐宁可侔。
死生夜旦耳，吾心有天游。
肯学痴狂子，盖棺事始休。
静边细一观，何其劳且忧。
去来风中云，出没水上沤。
推迁无定在，秋毫非我谋。
既仕知此理，官衢屡回头。
今也衡门下，卧起得自由。
随流任纵横，飘如不系舟。
触处尽禅悦，俗乐宁可侔。
死生夜旦耳，吾心有天游。
肯学痴狂子，盖棺事始休。
译文
人世间的富贵，谁不羡慕王侯的地位呢。静静去仔细观察一下，他们是多么辛劳并且充满忧虑啊。来来去去就像风中的云彩，出没不定如同水上的泡沫。推移变迁没有固定之处，细微之事也不是我所能谋求的。既然出仕为官懂得了这个道理，在官场中也屡屡回头（思念自在生活）。如今在简陋的屋舍下，起居都能自由自在。随着水流任意纵横，飘荡就像没有系住的小船。所到之处都充满禅意的愉悦，世俗的快乐怎可与之相比。生死就如同黑夜白天罢了，我的心能自在遨游于天地间。怎肯学那些痴心癫狂之人，到死了才停止追逐名利。
注释
- 沤
- 水泡，音ōu。出自《楞严经》‘空生大觉中，如海一沤发。’
- 推迁
- 推移变迁。如晋·陶潜《荣木》诗序：‘日月推迁，已复九夏。’
- 秋毫
- 鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。
- 衡门
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 禅悦
- 佛教语，指入于禅定，使心神怡悦。
- 天游
- 谓放任自然。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘人间富与贵，孰不羡王侯。静边细一观，何其劳且忧。’将人们羡慕的王侯富贵与背后的辛劳忧虑进行对比，突出对闲逸生活的向往。在情感表达方面，诗中明显表达了对自由、闲适生活的向往，以及对官场名利的厌倦之情。在意境营造上，诗中‘去来风中云，出没水上沤。’描绘出云随风动、沤在水上出没的景象，营造出一种空灵、虚幻的意境，暗示世间事物的变幻无常。主题思想上，传达出一种淡泊名利、追求内心自由、不为外物所累的道家思想。诗的语言较为质朴、直白，以简洁的语句表达出深刻的人生感悟。
速览
《闲中真乐》是宋代诗人郭印的作品，主题为闲适、厌仕、淡泊、空灵。人间富与贵，孰不羡王侯。 静边细一观，何其劳且忧。 去来风中云，出没水上沤。 推迁无定在，秋毫非我谋。 既仕知此理，官…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品