夜坐

译文

长夜漫漫难以入眠，带着霜气的风从北窗吹入，令人感到凄凉。房间里有什么呢？只有书籍对着寒灯。当今非常缺乏人才，国家重器被敌人觊觎。皇帝的车驾常常蒙尘，长江将南北分隔开来。只能借酒勉强排遣忧愁，可饮酒再多也难以喝空酒缸。孙膑不会再次重生，谁能像他那样困死庞涓呢？那些高官显贵没有长远的谋略，穿着狐裘十分臃肿。我想要去叩击天门，就像用小竹枝去撞钟一样（不自量力）。国家的治乱不是我能管的事情，但忧愁之心却这样降临。安然静坐像击打天鼓（一种养生之法），听着那和谐的声音。

注释

帙

书、画的封套，泛指书籍。

釭

gāng，灯。

畴

谁。

茸尨

róng máng，杂乱、蓬松的样子。

阊阖

chāng hé，传说中的天门。

筳

tíng，小竹枝。

逢逢

péng péng，形容声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。如开篇描写长夜难眠的情景，通过‘永夜不可寐，霜风凄北窗’这种环境描写，奠定了全诗忧愁、凄凉的基调，这是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗人通过‘当今苦乏才，九鼎从敌扛’等诗句表达出对国家缺乏人才、局势动荡的忧虑之情，又从‘肉食无远谋，狐裘正茸尨’批判了达官贵人的昏庸无能，情感愤懑。在意境营造上，诗中的‘霜风’‘寒釭’等意象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，既表达了诗人对国家命运的关心与忧虑，又有一种对自身无力改变现状的无奈。整首诗情感复杂深沉，既有对国家大事的忧心，又有对自身境遇的感慨。

速览

《夜坐》是宋代诗人郭印的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、批判时政、长夜难眠。永夜不可寐，霜风凄北窗。 一室何所有，书帙对寒釭。 当今苦乏才，九鼎从敌扛。 翠华尘屡蒙，南北分大江。 有酒强排遣，饮…