再用南伯韵 其三

译文

同僚大多有非凡的见识，如同明亮皎洁的秋月。四处遨游时只与诗酒相伴，这也很能慰藉我这小官的情怀。坏运到了极点好运即将来临，看那通往天庭的大道上人才汇聚。只是我已年老没有什么用处，怎敢附会那青云直上的名声。

注释

绝识

非凡的见识

冏冏

jiǒng jiǒng，明亮的样子

薄宦

卑微的官职，小官

否极泰

否、泰为《周易》中的两个卦名。否：卦不顺利；泰：卦顺利；极：尽头。逆境达到极点，就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了

天衢

qú，指天空广阔，也可指京都

汇征

《易·泰》：‘初九：拔茅茹，以其汇，征吉。’ 孔颖达 疏：‘汇，类也，以类相从……征，行也。’后因以‘汇征’喻进用贤者。这里指人才汇聚

青云

比喻高官显爵或美好的名声

赏析

从文学手法上看，首联以‘冏冏秋月明’来比喻同僚的‘绝识’，生动形象地写出同僚见识的不凡，明亮的秋月这一意象，使这种见识更具清澈、高洁之感。颔联通过‘诗酒’与‘薄宦情’的关联，写出在官场中诗酒对自己情怀的慰藉，简单的描述中蕴含着复杂的情感。颈联‘否极泰将来’是一种对未来积极的展望，‘天衢看汇征’描绘出一幅人才济济、大道光明的画面，充满希望之感。尾联则笔锋一转，以‘老无用’表达出诗人的自谦与无奈，‘敢附青云名’则体现出诗人的淡泊。在意境营造上，有秋月的清朗、天衢的开阔等意境，不同的意境相互交织。主题思想围绕着同僚关系、仕途境遇以及自身的感慨等方面展开，表达了诗人对同僚的赞赏、对仕途变化的期望以及对自身的清醒认识。情感表达丰富，既有对同僚的欣赏，对诗酒生活的喜爱，对未来的期待，也有对自身年迈无用的感慨。

速览

《再用南伯韵 其三》是宋代诗人郭印的作品，主题为赞同僚、仕途感、秋月意象、诗酒生活。同僚多绝识，冏冏秋月明。 遨游但诗酒，颇慰薄宦情。 否极泰将来，天衢看汇征。 顾我老无用，敢附青云名。