再和 其二

译文

我喜爱陈抟希夷先生，他的妙处全在那浑然一觉之中。没有心思建立功勋事业，自在地与这污浊世间相处。在梦中仍然独自清醒，却嘲笑众人皆醉。对于时事不容人谈论，那就任由达官贵人去安排处置吧。

注释

希夷子

即陈抟，宋太宗赐号希夷先生，是五代宋初著名道教学者、隐士

勋业

功勋和事业

栩栩

形容生动活泼的样子，这里表示自在的样子，读音：xǔ xǔ

嗔

生气、责怪，读音：chēn

措置

安排、处置

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接表明喜爱陈抟的‘一睡’，开门见山。通过对陈抟‘无心树勋业’‘栩栩同污世’的描写，塑造出一个超脱世俗功利的隐者形象。情感表达方面，诗人对陈抟这种超逸姿态的喜爱之情溢于言表，同时又借陈抟‘梦里还独醒，却笑群儿醉’表达出对世俗众人沉醉于功名利禄而不自知的讽刺，‘时事嗔人说，达官从措置’则进一步流露出对时事被达官操纵，不容人谈论的不满和无奈。在意境营造上，以陈抟的睡与醒对比世人的醉与不醒，营造出一种超逸又带着几分寂寥的意境。主题思想上，表达了对隐士超尘脱俗境界的向往，以及对世俗追名逐利之风和政治黑暗的批判。

速览

《再和 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏人、隐逸、讽刺、出世。我爱希夷子，妙处浑一睡。 无心树勋业，栩栩同污世。 梦里还独醒，却笑群儿醉。 时事嗔人说，达官从措置。