病起赠刘元圭

译文

学习道业已经过了四十八年，一点小毛病都没有。今年八十岁了，疾病却缠上我的身体。最初因为尿道不畅，吃了寒性药物像鱼中毒一样（腹泻等情况）。饮食就开始减少，脾脏变得虚弱。说话的时候气息短促，坐起都需要人搀扶。四肢时常冰冷，甘心听天由命走向死亡之路。众多医生纷纷前来，他们的说法平庸又粗疏。到处寻觅灵丹妙药，千年来怀念神医扁鹊（神卢：指扁鹊，传说他为卢人）。紫岩的老刘君，精通黄帝医书。易学方面贯通精通，医术只是他学问的一小部分。一号脉就洞悉腑脏的情况，再次诊断就知道生机和衰竭的情况。说我应当还有十年寿命，小毛病不值得忧虑。药还没有吃几剂，病症就已经去除了一半。才知道他的造诣精妙，应当和古人一样（高超）。完全可以著书立说，用来开导迷惑的人。新的医书如果在世上流传，功效会比南阳的朱肱（宋代名医）还要加倍。我听说救活的人多，上天的回报必定不会改变。施行这种使人安乐的医术，胜过建造千座佛塔。阴德就在一念之间，难道只是断案公正（治狱）而已吗。况且您有优秀的儿子，回去后会光大门楣。

注释

淹

停留，历经。这里表示经历了很长时间。

疴

病。[kē]

纒

同‘缠’，缠绕。[chán]

河鱼

这里指腹疾，因鱼烂先自腹内始，故有此称。

厥

本义指憋气发力，引申为突然、暂且等。这里指四肢冰冷的状态。[jué]

神卢

指扁鹊，传说他为卢人，因医术神奇被称为神卢。

该贯

博通。

朞

同‘期’，一整年。[jī]

虞

忧虑。

迷徒

迷惑的人。

南阳朱

指宋代名医朱肱，为南阳人。

浮屠

佛塔。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙述的手法，以朴实的语言讲述自己生病、求医、病情好转的过程。先详细描述自己患病后的种种症状，如‘言语气自短，坐起人须扶。四肢时厥冷’，使读者能真切感受到病势的沉重。在描述众多庸医后引出刘元圭，形成鲜明对比，突出刘元圭医术的高超，这是对比手法的运用。情感表达上，诗人对自己的患病表现出无奈和消极，如‘甘心委冥途’，而对刘元圭则充满了感激和敬佩之情。在意境营造方面，诗中营造了一种患病的衰弱、无助的意境，以及因刘元圭的出现而带来的希望之感。主题思想围绕着对刘元圭医术的赞扬展开，同时也体现出对医德、阴德的重视，认为好的医术能够济世救人，是一种大功德。

速览

《病起赠刘元圭》是宋代诗人郭印的作品，主题为叙事、感恩、赞医术、病中感。学道淹四纪，微疴一点无。 今年岁八十，有疾纒吾躯。 初因水道涩，药寒变河鱼。 食饮便退缩，脾土成中虚。 言语气自短，坐…