闲看佛书

译文

仙人入梦中原，这才听闻佛法东传。梁武帝尤为笃信，上下都争着尊崇。到了李唐时期寻求翻译，寺庙房屋众多。辉煌的五千卷佛经，全部读完并不容易。《楞严经》阐明六根六尘，《金刚经》明了色与空的关系。《圆觉经》祛除禅修的弊病，《维摩诘经》展现神通。这四部经书都是平等的教义，真的可以启发愚笨蒙昧之人。我经常每天观看，清晨时研习做功。自然而然有会心之处，喜悦快乐无尽。寄语看佛经的人，不要陷入文字之中。

注释

金仙

指佛。道教称神仙为金仙。

笃

忠实，一心一意。dǔ。

伽蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。qié lán。

楞严

即《楞严经》，佛教经典。léng yán。

根尘

佛教语，佛家谓眼、耳、鼻、舌、身、意为六根，色、声、香、味、触、法为六尘。根尘相接，便产生六识，导致种种烦恼。

金刚

这里指《金刚经》，佛教重要经典。jīn gāng。

色空

佛教语，‘色’与‘空’的并称。色，指物质存在的现象；空，指物质的虚幻不实。

圆觉

这里指《圆觉经》，佛教经典。yuán jué。

禅病

佛教语，因禅修不当而引起的诸病。

维摩

这里指《维摩诘经》，佛教经典。wéi mó。

寓目

过目；看一下。

课其功

研习做功，课在这里有研习的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，有条不紊地叙述了佛法东传、在梁武帝时期被尊崇、李唐时的发展以及几部重要佛经的意义等内容，层次较为清晰。在情感表达方面，诗人表现出对佛书的喜爱与尊崇，通过描写自己日常阅读佛书、清晨研读以及从阅读中获得喜乐无穷的体验，表达出对佛法的深入领悟带来的愉悦。在意境营造上，诗中描绘了佛法的宏大、佛书内容的高深等意境，如‘煌煌五千卷，披读未易终’展现出佛书卷帙浩繁的感觉。主题思想围绕着对佛书的阅读感悟以及对看经人的劝诫，体现出诗人不仅重视对佛书的研读，还强调不要拘泥于文字，要有更高层次的领悟。

速览

《闲看佛书》是宋代诗人郭印的作品，主题为崇佛法、叙事诗、阅读感悟、佛书感悟。金仙入汉梦，始闻佛法东。 梁武好尤笃，上下争尊崇。 寻译到李唐，伽蓝栋宇充。 煌煌五千卷，披读未易终。 楞严明根尘，金…