治平院三苏像

译文

三苏都是非凡之人，著作篇章众多浩瀚。年少时开始阅读（他们的作品），头发都读白了，只恨自己出生得太晚。人们说管理库房（的职位）低微，我却能够自在洒脱。春风吹动我的衣角，兴致一来就不管路途远近。禅堂里庄严地摆放着他们的真容画像，那光彩明亮得让我昏花的眼睛都为之一亮。父子三人共处（于画像之中），是上天给予岷峨之地的杰出人物。扬雄和司马相如在文学创作上争奇斗艳，孔子和孟子开启了关键的思想。日月都会有尽头的时候，但三苏的文章不会被埋没。邪说深入人们心中，风俗败坏难以挽回。招来了外敌的兵马，在中原肆意践踏蹂躏。缅怀思索他们如药石般的言论，他们早已经预见到了祸患。怎样才能唤起他们的英灵，来满足天下苍生的愿望呢。

注释

筦库

管理仓库，亦指管理仓库的小吏。‘筦’，guǎn，同‘管’。

畀

给予。bì。

轨躅

本指车轮碾过的痕迹，这里可理解为创作的路径、风格等。

埋铲

埋没。‘铲’在这里是表示埋没的意思。

药石

治病的药物和砭石，这里比喻三苏言论如治病良药般能针砭时弊。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明三苏的不凡，以‘天人’称之，总领全诗，奠定崇敬的基调。‘少读鬓成丝，苦恨生何晚’运用夸张手法，极言自己对三苏作品的热爱和相见恨晚之感。‘春风牵衣裾，兴发无近远’情景交融，用春风吹动衣裾这一动态画面，生动地表现出自己因为三苏引发的兴致。情感表达上，全诗充满了对三苏的崇敬之情，如‘禅堂俨真容，光炯破昏眼’通过描写看到三苏像时的震撼，表达崇敬。同时也有对世风日下、外敌入侵的忧虑之情，‘邪说入人深，风俗颓莫返。招得戎马来，中原恣蹂践’就表达出这种担忧。在意境营造方面，既有对三苏形象的敬仰所带来的庄重之感，又有对现实状况的忧虑带来的压抑氛围。主题思想上，主要表达对三苏的敬仰，对他们思想文化价值的肯定，以及对现实社会状况的批判和对拯救苍生的渴望。

速览

《治平院三苏像》是宋代诗人郭印的作品，主题为崇敬、忧国、抒情、写实。三苏皆天人，著作浩篇简。 少读鬓成丝，苦恨生何晚。 人言筦库卑，我自得疏散。 春风牵衣裾，兴发无近远。 禅堂俨真容，光…