次韵杜安行见寄忆梅之什

译文

那繁盛艳丽的桃花李花容貌，不能沾染我清澈的双眸。只有喜爱梅花的心，在梦中行走到庾岭。怎样才能移来玉树林（指梅林），在月光下对着它清幽的影子。坐着想象梅花冰雪般的姿态，那清幽的意兴悠然长远。我想要跟从您一同游玩，却被束缚不能够尽情驰骋。一生怀着对溪山的向往，却在忙碌中被簿册文书迷惑。

注释

秾华

繁盛艳丽。‘秾’，nóng，花木繁盛的样子。

双眸

两只眼睛。‘眸’，móu。

庾岭

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处，古时多梅花。

琼林

这里指梅林，形容梅林如美玉之林，‘琼’，qióng。

清影

清幽的影子，这里指梅花的影子。

萧然

形容清幽、寂静的样子。

幽兴

清幽的意兴。

羁绊

束缚，缠住不能脱身。‘羁’，jī。

骋

尽情施展，放开。‘骋’，chěng。

倥偬

事情纷繁急迫。‘倥’，kǒng；‘偬’，zǒng。

簿领

官府记事的簿册或文书。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽雅致的氛围。诗中以桃李的秾华反衬梅花的高洁，通过对比手法突出作者对梅花的喜爱。从情感表达来看，诗人表达了对梅花的钟爱之情，同时也抒发了自己被世俗事务羁绊，不能尽情享受自然、追寻心中所爱的无奈之感。在写作手法上，运用联想，由对梅花的喜爱联想到在庾岭赏梅，又想象月下对梅影，虚实结合。主题思想围绕着对梅花的向往以及对自由洒脱生活的渴望展开，通过对梅花的高洁形象的塑造，暗示自己对自由、宁静的精神境界的追求，而被‘簿领’所迷则体现出现实生活的无奈。

速览

《次韵杜安行见寄忆梅之什》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、高洁、清幽、向往。秾华桃李容，不染双眸净。 唯有爱梅心，梦中行庾岭。 安得移琼林，月下对清影。 坐想冰雪姿，萧然幽兴永。 我欲从君游，羁…