洗竹

译文

树林茂盛竹子太过繁多，脏污的东西就在眼前。干枯的竹枝和细弱的枝干，今天为它们清洗一番。万千竹竿有什么值得怜惜的，丑恶之物除尽心意才停止。其余新生的竹子挺拔青青，像君子一样亭亭玉立。风姿色泽秀美可以当作餐食，不要说美食佳肴才美好。我来到这里就不忍心离开，每天面对着像园绮一样的美景。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

擢

拔；抽，这里指新生。zhuó

飡

同‘餐’，吃。cān

膏粱

肥美的食物。

园绮

汉初隐士‘东园公’和‘绮里季’的并称，这里代指美好的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘枯筠与弱干’和‘擢青青，玉立比君子’形成对比，将清洗前的竹子状态与清洗后新生竹子的状态相对比，突出新生竹子的美好。在情感表达方面，诗人通过洗竹这件事，表达出对美好事物的喜爱与追求，对丑恶的厌弃。在意境营造上，描绘出一片竹林的景象，从繁茂却有污秽的竹林，到清洗后玉立的竹子，给人以清新、雅致之感。主题思想上，借洗竹之事，表达对高洁品质的向往，以竹喻君子，将竹的玉立、青青比作君子的高洁，希望丑恶被洗净，只留下美好的事物。

速览

《洗竹》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、高洁、清新、对比。林茂竹太繁，污秽在眼底。 枯筠与弱干，兹辰为一洗。 万竿何足惜，恶尽意乃已。 其余擢青青，玉立比君子。 姿色秀可飡，莫…