别宇文季蒙

译文

不要羡慕那最南边枝头可做调羹的梅花，国香（这里指梅花）之后紧接着荼蘼就盛开了。梅花哪里是凭借早梅的力量才被容纳（先于百花得春），最终自然会与春神相知。孤高的梅花香气缭绕，虽然春天来得晚些，但是梅花的典范已题写在金色酒杯（此处应是说梅花之高洁可入诗入酒）。这一家（宇文家）的风度品格确实不凡，所以让上天也独独垂青。国家中兴的英主正在急于求贤，多次下温和的诏书（征召），（你却）屡屡推辞不肯向前。生平忠诚赤诚映照肝胆，正直敢言的言论能够扭转局势。在蜀地任职分符（指为官治理地方）还有多余的谋略，在浙路的御史台（霜台）任职也是举重若轻。朝廷中三公之位（鼎鼐之位，指重要官职）还空缺，况且你家正是适合（担任这些职位）的人家。贫寒的儒生在库房（筦库，指小吏职位）中日日埋没，想要排开天门（指入朝为官）却叹息没有门路。拭目以待在江淮之地看到（你）飞黄腾达，将那妖气一扫而空，使乾坤清朗。

注释

调羹

本指烹调食物，这里指梅花可做调羹佐料，比喻梅花可用于高雅之事，有高洁之意。

酴醿

tú mí，一种花，也作荼蘼，在春末夏初开花。

先容

事先为人介绍、推荐或关说。

东君

指春神。

孤芳

指梅花独自散发芳香，常用来比喻高洁绝俗的品格。

典型

原指模范或模型，这里指梅花的典范形象。

醆

zhǎn，同‘盏’，酒杯。

鲠谔

gěng è，刚直敢言。

分符

指帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

霜台

御史台的别称。

鼎鼐

比喻朝政，古代把宰相治理国家比作鼎鼐调味。

筦库

guǎn kù，指管理仓库，也代指小吏职位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和对比等手法。诗中以梅花自比或比宇文季蒙，如‘调羹休羡最南枝’等句，梅花的高洁、孤芳自赏象征着人的品格。而将早梅与国香（梅花）对比，突出梅花的独特。在情感表达方面，诗人对宇文季蒙充满了敬佩与推崇之情，从‘一家风骨端不凡，故使天公独青眼’等句可以看出。在意境营造上，诗中描绘了梅花孤芳缭绕的景象，创造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，既表达了对宇文季蒙品格和才能的赞赏，又反映了当时朝廷求贤若渴的状况，以及寒儒报国无门的无奈。全诗整体格调高雅，通过对宇文季蒙的描写，也表达出诗人自己的一些理想和对世事的看法。

速览

《别宇文季蒙》是宋代诗人郭印的作品，主题为赞美人、托物言志、高洁、求贤。调羹休羡最南枝，国香继踵开酴醿。 先容岂藉早梅力，到了自结东君知。 孤芳缭绕春虽晚，典型题在黄金醆。 一家风骨端不凡，…