忘机台

译文

累叠石块筑成的台子如同蚂蚁窝，面对这千丈宽阔澄澈的江水。春天时光流转快如飞箭，隔岸传来的声音没有间断停歇。风度翩翩的公子（白鹭）映照在镜子般的江水中，为我在沙汀上凝聚一片白雪（指白鹭停歇如同白雪）。傍晚天晴斜阳更加美好，树林之外残留的晚霞是一抹红色。一生听凭命运而止息机巧之心，麋鹿能够被驯服，禽鸟可以亲昵。最憎恶用智谋机巧冒犯他人，利用水力翻车（灌溉工具）真的太狡黠。您没看到海上的海鸥为何不飞落，（因为）当时（人的）妄念只差一点（就惊走海鸥）。又没看到汉阴老人抱着瓮取水用力很多，反而浅陋地嘲笑桔槔笨拙。我如今与万物既然已经融合为一，长久以来的世俗情感尘埃都完全消失。天机的隐秘契合有谁能知晓，强行确立台名实在是多嘴。

注释

蚁垤

蚂蚁窝。垤，dié。

风标公子

指白鹭。

沙汀

水边或水中的平沙地。

狎

亲近而态度不庄重，这里指亲昵。xiá。

桔槔

一种利用杠杆原理的取水机械。jié gāo。

积刼

长久的时间。刼，jié。

泯绝

完全消失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗的前几句通过对忘机台周边景物的描写，如‘累石成台如蚁垤，对此澄江千丈阔’，以细腻的笔触勾勒出忘机台的形态和所处的开阔江景，‘春轮旋转疾如飞，隔岸传声无间歇’又从时光流转和声音的角度进一步渲染氛围。‘风标公子镜中来，为我沙汀凝片雪’使用比喻，将白鹭比作风标公子、沙汀上的白鹭比作片雪，生动形象。情感表达上，诗人表达了对机巧之心的厌弃和对自然纯真的向往。诗中‘平生任运息机心，麋鹿可驯禽可狎’直接表明自己想要听任命运、消除机心的态度。在意境营造方面，通过对自然景色的描绘，如江景、斜阳、残霞等，营造出一种宁静、悠远又略带禅意的意境。主题思想上，传达出一种回归自然、摒弃机巧智诈、追求与万物同化的道家或佛家的出世思想。

速览

《忘机台》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、厌机巧、尚自然、出世。累石成台如蚁垤，对此澄江千丈阔。 春轮旋转疾如飞，隔岸传声无间歇。 风标公子镜中来，为我沙汀凝片雪。 晚晴更是斜阳好，…